Event story イベントレポート

Tokyo AI Film Festival pairs film screenings with talks on AI

東京AI映画祭でAIに関するトークと作品上映

August 2, 2026 · Tokyo Node Hall · Hosted by LocalHost Japan

2026年8月2日 · 東京ノードホール · LocalHost Japan主催

More than 300 independent filmmakers, studio representatives, and storytellers gathered at Tokyo Node Hall. The programme included an introduction to AI filmmaking, a panel on the future of AI cinema in Japan and around the world, film screenings, and an awards ceremony.

東京ノードホールには、映画制作者やスタジオ関係者、ストーリーテラーなど300名を超える参加者が集まりました。プログラムでは、AI映画制作の紹介、日本と世界のAI映画の未来を話し合うパネルディスカッション、作品上映、表彰式が行われました。

Live captions in Japanese and English

日本語・英語のリアルタイム字幕

Working with the festival’s AV team, Chotto.Event provided live Japanese and English captions on large screens throughout the programme. Shisa AI powered the translation, so attendees could follow talks and interviews in either language.

Chotto.Eventは会場のAVチームと連携し、プログラム全体を通して大型スクリーンに日本語・英語のリアルタイム字幕を表示しました。Shisa AIの翻訳技術を使い、参加者がトークやインタビューをそれぞれの言語で追えるようにしました。

Event story イベントレポート

WFAIA 2026 names five winners; Chotto translates all talks into English

WFAIA 2026で各部門の最優秀賞を発表、Chottoが全トークを英語に翻訳

September 3, 2026 · Ito Hall, University of Tokyo

2026年9月3日 · 東京大学 伊藤謝恩ホール

The WORLD Floyo.AI CREATIVE AWARDS 2026 was held at Ito Hall, University of Tokyo. The event screened 26 finalist works across five categories in a hybrid format.

WORLD Floyo.AI CREATIVE AWARDS 2026は東京大学の伊藤謝恩ホールで開催され、会場とオンラインのハイブリッド形式で5部門のファイナリスト作品26点を上映しました。

Five category winners

各部門の最優秀賞

Category winners: Dr_kj for “ONE PUSH／ワンプッシュ” (advertising); ヨシホリ for “EMPTY CALORIES” (viral SNS); 古田則夫 for “のきちゃん、いただきます！” (kids and education); やす for “還る〜Return” (short drama); and AICO for “THE IRON NEST” (AI animation).

最優秀賞は、広告部門がDr_kjさんの「ONE PUSH／ワンプッシュ」、バイラルSNS部門がヨシホリさんの「EMPTY CALORIES」、キッズ・教育部門が古田則夫さんの「のきちゃん、いただきます！ Noki-chan,time to eat!」、ショートドラマ部門がやすさんの「還る〜Return」、AIアニメ部門がAICOさんの「THE IRON NEST（鉄屑のゆりかご）」に決まりました。

English translation for all talks

すべてのトークを英語に翻訳

Working with the event’s AV team, Chotto.Event provided live English translation for every talk. Attendees scanned a QR code to join on their phones and follow along in real time.

Chotto.Eventチームは会場のAVチームと連携し、すべてのトークの英語翻訳を参加者のスマートフォンにリアルタイムで配信しました。参加者はQRコードを読み取ってライブルームに参加し、トークを聞きながら翻訳を確認できました。

Program story プログラム導入事例

Taiwanese students study disaster management in SEKAIA’s Japan internship program

SEKAIAの日本インターンシップで台湾の学生が防災・危機管理を学ぶ

Nine-day program · Tokyo

9日間のプログラム · 東京

SEKAIA’s Summer 2026 Internship in Japan Program brought a large group of Taiwanese students to Tokyo for nine days. They visited Japanese government agencies and major corporations to learn about disaster and emergency management.

SEKAIAのSummer 2026 Internship in Japan Programの一環として、台湾から参加した大勢の学生が9日間にわたり東京周辺の政府機関や大手企業を訪問しました。現場の専門家から、防災・危機管理について学びました。

Translation throughout the nine days

9日間を通じた翻訳サポート

At stops around Tokyo, Chotto.Event provided live translation throughout the nine-day program, primarily translating Mandarin Chinese into Japanese. Japanese professionals shared their knowledge, and students asked questions in Mandarin and joined the discussion.

Chotto.Eventは9日間を通じて東京周辺の各訪問先でリアルタイム翻訳を提供し、主に中国語を日本語に翻訳しました。日本の専門家が知識を共有し、学生は母語の中国語で質問して議論に参加できました。