Chotto Event Quick StartSet up your first Chotto.Event room Chotto Chat QuickstartGet started with Chotto Chat TroubleshootingResolve microphone, display, and sharing issues Frequently Asked QuestionsAnswers to common event questions

Advanced Troubleshooting

Use this page when captions do not appear, when the audio device cannot be found, or when the translation quality is poor.

No captions are appearing

Check which audio input device the browser is using. Confirm that the correct microphone is selected and that the event computer is receiving audio.

If the device is missing from the browser’s microphone list, continue with Checking the audio device on your computer.

Checking the audio device on your computer

First, make sure your audio interface or microphone is properly connected to the Chotto.Event host computer. Confirm that the device can be seen in your operating system. You can check this in the following settings:

Please make sure that the correct input device is selected from the list. Some host machines may have multiple audio input devices listed. It is important to enable and select the correct device.

  • Windows: Open Settings > System > Sound, then check the list under Input. Speak into the microphone and confirm the input level changes.
    Windows screenshots
    Windows Sound settings showing the Input section and selected microphone
    Windows Audio settings: check the selected device under Input.
    Windows microphone properties showing audio permission and input volume settings
    Windows microphone properties: confirm that apps can use the device and check the input volume.
  • macOS: Open System Settings > Sound > Input, select the device, and check that the input level responds when you speak.
    macOS screenshots
    macOS Sound settings showing the Output and Input device list
    macOS Sound settings: open the Input tab and select the connected device.
    macOS audio input device list showing available microphones and input level
    macOS input devices: select the correct microphone and check the input level.

If the device is not listed in your system settings, reconnect it and check that it is powered on. If it still does not appear, ask your AV team or device manufacturer for help.

Selecting the correct audio device in your browser

  1. Return to the Chotto.Event room and open the browser’s microphone permission prompt or site settings.
  2. Select the audio interface or microphone connected to the computer, then allow microphone access.
  3. Reload the Chotto.Event room if the input device still does not appear.
Browser microphone permission prompt showing the available microphone input
Choose the connected input device in the browser prompt.

The translation is poor or a different language appears on the captions screen

If the captions are inaccurate or of poor quality, if the wrong words are being transcribed, or if there are translation errors, first check how the audio device is being held. The position of a handheld or lapel microphone has a large effect on recognition quality.

Microphone best practices

  • Keep the right distance. Hold a handheld microphone about 5–10 cm (2–4 inches) from your mouth. Clip a lapel microphone to your chest, roughly 15–20 cm (6–8 inches) below your chin.
  • Do not hold it too far away. A microphone at arm’s length picks up room noise and reverb, which the recognizer may transcribe as incorrect words.
  • Avoid pointing it at speakers. Keep the microphone away from monitor speakers and air vents to reduce feedback and wind noise.
  • Speak clearly and naturally. Use your own native language at a steady pace. Do not shout, whisper, or rush.
  • Pause briefly between topics. Short pauses help the recognizer separate sentences and produce cleaner translations.

Check the selected language

If a different language appears on the captions screen, confirm that the correct spoken language is selected in the room, and that the audience display is showing the language you expect. See Adjusting translation settings for how to show, hide, and reorder languages.

If the problem continues, add names and specialist terms as Hot Words before the event. See How can I improve translations of names and specialist terms?

How can I improve the visual quality of my Events screen?

You may encounter issues when displaying the Events screen, such as text that is too small or captions that are difficult to read. You can fix most of these problems from the Chotto.Event toolbar or from your browser.

Adjust the text size in Chotto.Event

Use the text size buttons on the top right of the Chotto.Event toolbar. Click the small, medium, or large T icon to change the size of the text on screen.

The small, medium, and large T buttons in the Chotto.Event toolbar
The three text size buttons in the top right of the toolbar.

Zoom the browser

If the display monitor is very large, for example a segmented LED wall in a large event hall, and Chotto.Event captions are difficult to see, you can also increase the browser zoom level:

  • Hold Ctrl and scroll the mouse wheel up to zoom in, or down to zoom out.
  • Or press Ctrl + + to zoom in and Ctrl + - to zoom out. Press Ctrl + 0 to reset the zoom level.
  • On macOS, use Cmd instead of Ctrl.
Illustration of a large event hall with a segmented LED wall showing live captions
A segmented LED wall in a large event hall: increase the text size and browser zoom so captions stay readable from the back of the room.

Sharing the Events room with audience members for Q&A

To share the Events translation room with audience members, press the side panel button on the top right of the toolbar. The sidebar then appears on the left side of the screen.

The side panel button in the Chotto.Event toolbar
The side panel button in the top right of the toolbar.

Audience members can then scan the QR code with their phone and read captions and translations from their own device.

The Chotto.Event sidebar showing the room QR code and the copy invite link button
The sidebar with the room QR code and the invite link.

You can turn off the side panel at any time by pressing the side panel button again.

Chotto Event クイックスタートChotto.Eventのルームを設定 Chotto Chat クイックスタートChotto Chatの使い方 トラブルシューティングマイク・表示・共有のトラブルを解決 よくある質問イベントに関するよくある回答

高度なトラブルシューティング

字幕が表示されない場合、音声機器が見つからない場合、翻訳の精度が低い場合にご利用ください。

字幕が表示されません

ブラウザーで選択されている音声入力機器を確認してください。正しいマイクが選ばれていることと、イベント用パソコンに音声が入力されていることを確認します。

ブラウザーのマイク一覧に機器が表示されない場合は、パソコンで音声機器を確認するに進んでください。

パソコンで音声機器を確認する

まず、オーディオインターフェースまたはマイクがChotto.Eventのホストパソコンに正しく接続されていることを確認してください。機器がオペレーティングシステム上で認識されているか確認します。次の設定から確認できます。

正しい入力デバイスが一覧から選択されていることを確認してください。ホストパソコンによっては、複数の音声入力デバイスが表示される場合があります。正しいデバイスを有効にして選択することが重要です。

  • Windows:「設定」>「システム」>「サウンド」を開き、「入力」に機器が表示されるか確認します。マイクに話しかけて入力レベルが変化することも確認してください。
    Windowsの画面例
    入力セクションと選択したマイクが表示されたWindowsのサウンド設定
    Windowsの音声設定:「入力」で選択されている機器を確認します。
    音声の許可と入力音量の設定が表示されたWindowsのマイクプロパティ
    Windowsのマイクプロパティ:アプリが機器を使用できることと入力音量を確認します。
  • macOS:「システム設定」>「サウンド」>「入力」を開き、機器を選択します。話しかけたときに入力レベルが反応するか確認してください。
    macOSの画面例
    出力と入力の機器一覧が表示されたmacOSのサウンド設定
    macOSのサウンド設定:「入力」タブを開き、接続した機器を選択します。
    利用可能なマイクと入力レベルが表示されたmacOSの入力機器一覧
    macOSの入力機器:正しいマイクを選択し、入力レベルを確認します。

システム設定に機器が表示されない場合は、接続し直し、電源が入っていることを確認してください。それでも表示されない場合は、AVチームまたは機器メーカーにお問い合わせください。

ブラウザーで正しい音声機器を選択する

  1. Chotto.Eventのルームに戻り、ブラウザーのマイク許可画面またはサイト設定を開きます。
  2. パソコンに接続したオーディオインターフェースまたはマイクを選択し、マイクの使用を許可します。
  3. 入力機器が表示されない場合は、Chotto.Eventのルームを再読み込みしてください。
利用可能なマイク入力が表示されたブラウザーの許可画面
ブラウザーの画面で、接続した入力機器を選択します。

翻訳の精度が低い、または字幕画面に別の言語が表示される

字幕が不正確または品質が低い場合、誤った単語が文字起こしされる場合、翻訳に誤りがある場合は、まず音声機器の持ち方を確認してください。ハンドマイクやラペルマイクの位置は、認識精度に大きく影響します。

マイクの使い方の基本

  • 適切な距離を保つ。ハンドマイクは口から約5〜10cm離して持ちます。ラペルマイクは胸元など、あごから約15〜20cm下に装着します。
  • 遠ざけすぎない。腕を伸ばした距離で持つと会場の雑音や残響を拾い、認識結果に誤った単語が含まれることがあります。
  • スピーカーに向けない。モニタースピーカーや空調の吹き出し口から離し、ハウリングや風切り音を防ぎます。
  • はっきりと自然に話す。母語ではっきりと自然に話してください。大きな声を出したり、ささやいたり、早口にならないようにします。
  • 話題の区切りで少し間を置く。短い間を置くと、認識側が文を区切りやすくなり、翻訳が整います。

選択されている言語を確認する

字幕画面に別の言語が表示される場合は、ルームで正しい話し言葉が選択されていること、参加者用の画面に意図した言語が表示されていることを確認してください。言語の表示・非表示・並べ替えについては翻訳設定の変更をご覧ください。

解決しない場合は、イベント前に人名や専門用語をHot Words(事前登録語)として追加してください。詳しくは人名や専門用語の翻訳精度を上げるには?をご覧ください。

イベント画面の画質を改善するにはどうすればよいですか?

イベント画面を表示する際に、文字が小さい、見づらいといった問題が発生することがあります。多くの問題はChotto.Eventのツールバーまたはブラウザーから解決できます。

Chotto.Eventで文字サイズを調整する

Chotto.Eventのツールバー右上にある文字サイズボタンを使用します。小・中・大のTアイコンをクリックすると、画面に表示される文字の大きさを変更できます。

Chotto.Eventのツールバーにある小・中・大のTボタン
ツールバー右上にある3つの文字サイズボタン。

ブラウザーを拡大する

ディスプレイが非常に大きい場合(例:大規模なイベントホールの分割LEDウォール)で、Chotto.Eventの字幕が見えにくい場合は、ブラウザーの表示倍率を上げることもできます。

  • Ctrlキーを押しながらマウスホイールを上に回すと拡大、下に回すと縮小します。
  • またはCtrl + +で拡大、Ctrl + -で縮小します。Ctrl + 0で表示倍率を元に戻せます。
  • macOSではCtrlの代わりにCmdキーを使用します。
ライブ字幕を表示する分割LEDウォールがある大規模イベントホールのイラスト
大規模イベントホールの分割LEDウォール:会場後方からでも読めるよう、文字サイズとブラウザーの表示倍率を上げてください。

Q&Aのために参加者とイベントルームを共有する

イベントの翻訳ルームを参加者と共有するには、ツールバー右上のサイドパネルボタンを押します。画面左側にサイドバーが表示されます。

Chotto.Eventのツールバーにあるサイドパネルボタン
ツールバー右上のサイドパネルボタン。

参加者はスマートフォンでQRコードをスキャンすると、自分の端末で字幕と翻訳を読むことができます。

ルームのQRコードと招待リンクのコピーボタンが表示されたChotto.Eventのサイドバー
ルームのQRコードと招待リンクが表示されたサイドバー。

サイドパネルボタンをもう一度押すと、いつでもサイドパネルを閉じることができます。